Road of forty-eight waterfalls / Дорога сорока восьми водопадов

As part of team-building (or whatever) our lab once a year goes on the trip. Usually attendance is up to one's free will, however this year professor so strongly suggested everybody to join that there was not much of a choice left.
The place located in Mie prefecture is famous for hiking trail going along the river with many waterfalls. Official name for the place is 48 waterfalls of Akame, along with hiking you can have some "ninja" experience and enjoy onsen (hot spring). I don't know what else I can say here, so just enjoy the view of nature.
Раз в год в качестве тимбилдинга (или просто так), наша лаборатория выбирается в небольшую поездку. Обычно посещение добровольное, но в этом году профессор очень настоятельно порекомендовал присоединиться, поэтому выбора не оставалось.
Само место находится в префектуре Миэ и известно речкой со множеством водопадов. Рассказывать больше особо нечего, поэтому просто наслаждайтесь красивой природой.

On the river sides there is pine forest. 

По берегам речки хвойный лес.

Slightly modified "deer" pass. Sometimes you have to climb steep uphill.

Слегка облагороженная оленья тропа. Иногда надо карабкаться довольно круто в гору.

Some views are like illustration from the fairy tale. It also reminded "Princess Mononoke".

Некоторые пейзажи вообще сказочные. Как из "Принцессы Мононоке"

Of course, it is a very humid area. Mosses and lichens are thriving.

Там, конечно, очень высокая влажность - все заросло мхом. 

Water in this river was a bit greenish color, similar to may other rivers I've seen in Japan. Shallow water seems transparent, but deep water appears shade of emerald.

Как и во многих речках в Японии - вода зеленоватого цвета. На мелководье кажется прозрачной, но на глубине проявляется изумрудность. С чем связан такой цвет я не знаю.

Overexposed photo, but it seems interesting.

Засвеченная фотка, но интересно получилось.

More mystical scenery.

Еще мистически-сказочные пейзажи.

It was a very nice, yet tiring walk, so I'm not gonna show any photos of my red sweaty face. Just a rear view in a landscape.  

Красивая прогулка получилась, но довольно утомительная, поэтому показывать фотографии своей потной красной морды лица я не буду. Разве что филейную часть на фоне пейзажей засвечу. 

Photo credit Naoki Y.

Фотографии авторства товарища Н.