Японская керамика: музей в Сето / Japanese pottery in the Seto museum

Пару месяцев назад выбрался на велике в близлежащий городок Сето. В префектуре Айчи есть два города, знаменитых своей керамикой: Токонаме и Сето. Производство гончарных изделий здесь началось очень давно. Сам город Сето мне не понравился, производит несколько полузаброшенное и гнетущее впечатление (в отличие от Токонаме). Но музей керамики там интересный.
Couple of month ago I had a one-day bike trip to the nearby town Seto. There are two towns famous for pottery in Aichi prefecture : Tokoname and Seto. They have a long history associated with ceramics. Unlike Tokoname, Seto seemed to be a bit lonely and depressive place. However, I really enjoyed my visit to Seto pottery museum. 


Вход в музей сделан в виде старой железнодорожной станции.
Museum entrance looks like an old train station. 


Время когда прибывает следующий поезд.
It shows when the next train arrives

Вокруг станции стоят ящики с керамикой.
Around the station there are boxes full of pottery. Ready to ship?




Японская керамика чаще всего совсем не похожа на китайский или русский фарфор. Изделия зачастую нарочито грубые, с наплывами, пористостью и неровной окраской. Мне кажется, что обаяние и некий шарм японской керамики как раз заключается в ее внешнем несовершенстве и уникальности каждого изделия.
Japanese ceramics is often different from fine china. The surface appears to be rough, color and glaze uneven. I guess that those imperfections make each dish unique and valued by connoisseurs.





Устройство старых печей для массового обжига изделий. Видно что печи ярусныe, внизу отверстия для создания воздушной тяги (без кислорода гореть не будет). По фигурке человека можно понять масштаб.
Old ovens for roasting many potteries. Holes on the bottom create flow of air to assist burning.



Краски(пигменты) для керамики и пример раскрашенной вазы.
Paints for ceramics and colorful vase.


Для массового производства были свои техники нанесения красок. Например, узор наносился на круг, а потом отпечатывался на тарелках.
There were many machines to paint pottery for mass production. For instance, pattern was first painted on this wheel and then printed on the plates.




Разные виды глазури. Сето известен как раз своими техниками нанесения глазури.
Different kinds of glaze. Actually Seto is famous for its glazing techniques.



Ступки для растирания красок и глазури.
Mortars for paints and glazes.


Натуральная глина. Предстоит много этапов обработки и очистки перед тем как можно будет лепить чашки и горшки.
Various kinds of natural clay. It need to be processed in order to make pots and cups.



Сначала куски глины дробили такими деревянными толкушками. Она примерно в рост человека и, наверное, тяжелая.
First big pieces of clay were crushed with these wooden thingies. They are about human height and, I guess, quite heavy.


Потом глину многократной промывают водой. Большие куски отсеиваются, а вода с глиняной взвесью выпаривается. Таким образом получают очень мелкую глиняную пудру.
Clay is washed with water. Large particles are filtered. Water with dissolved clay is evaporated, until only very thin clay powder remains.


Ее потом снова замешивают с водой. И такая глина уже пригодна для гончарного дела.
This clay powder is again mixed with water and now it is ready for pottery.

Глиняная черепица. Кстати эта форма черепицы до сих пор очень популяна в Японии, хотя делают, конечно, не из глины.
Roof tiles. This shape remains very popular in Japan.


Птичка тоже сделана из глины. Очень тонкая работа почти как живая.
Bird from clay. It is such an amazing work, it looks almost alive.


Ну и конечно гончарный круг!
And of course the potter's wheel!


Я уже направлялся к выходу, когда ко мне подошел служитель и указал вверх. Там обнаружился небольшой балкон и на нем фонарь в виде йокая (японские монстрики). Как я понял, это музейный "секрет", иногда фонарь включен, иногда нет, соответсвенно монстрик то появляется, то исчезает.
I was going to the exit when the museum keeper stopped me and pointed somewhere up. When I looked, I saw that there is a small balcony and light made in a shape of a yokai (japanese monster). It looked a bit scary. From my understanding it is kind of a museum secret, because the light is not on all the times, so sometimes you can see it and sometimes not.

Короткая поездка в Гонолулу

В Гонолулу я ездил по работе, на конференцию, поэтому было не так много свободного времени. В первый день я съездил в Ханаума бэй. Туда можно добраться на 22-м автобусе из Гонолулу. Поездка занимает около 30 минут. Hanauma Bay является национальным парком, поэтому вход туда платный и придётся посмотреть небольшое видео про то как себя нужно вести. Это очень популярное место для снорклинга особенно среди начинающих. Коралловый риф находится близко от берега, много красивых тропических рыбок, говорят встречаются даже морские черепахи, но лично мне черепах не довелось увидеть.
В Гонолулу на удивление много небоскрёбов. В них находятся в основном дорогие отели.

На одном из небоскрёбов, неподалёку от того места где я жил, была красивая роспись на весь фасад здания. Киты.

Вид из окна. Снова буду рекомендовать AirBnB ー　примерно в два раза дешевле чем отели в этом районе города.

Добирался я везде на автобусах. Билет можно купить в автобусе,  но сдачи не дают. Стоимость одного билета 2.50$. Интересно что все автобусы оборудованы крепежами для велосипедов. Чтобы автобус остановился на остановке нужно подать сигнал водителю. Я далеко не сразу догадался как именно это сделать. Обычно есть какая-то кнопка, которую нужно нажать, но здесь система другая. Сможете догадаться по фотографии как именно подается стоп сигнал?

Климат на Гавайях жаркий, тропический. Но влажность невысокая и все время дует сильный ветер, поэтому если находиться в тени прохладно. Это сильно отличается от Японии, где летом стоит сильная влажность  и  нет ни малейшего ветерка. Поэтому на улице как в парилке.
В гавани стоит много небольших парусных яхт.


В предпоследний день я ездил к старому вулкану 'Даймонд хэд'. Вулкан давно неактивный, а с его вершины открываются красивейшие виды на Гонолулу и океан. Подъем займет такое 30 минут. Обязательно взять с собой солнцезащитный крем и желательно шляпу, потому что солнце жарит только так.

Раньше на вершине была военная база. Сейчас военных там нет, но бункеры и часть сооружение остались. Последняя часть подъема это очень крутая лестница которая выходит на вершину вулкана.

Вид на город Гонолулу.

Бункер, можно залезть внутрь.


Вид с противоположной стороны.

Отличительной особенностью океана является то, что рифы подходит очень близко к поверхности воды. Даже на фотографии видно насколько мелко и как закручиваются волны. Вода прозрачная и очень красивого бирюзового оттенка. Из-за сильных волн Гавайи очень популярны среди серферов. Но для плавания это довольно опасно, потому что может волной ударить о риф.

В Гонолулу есть насыпной полуостров 'Magic Island'. Популярное место среди местного населения для пробежек или просто прогулок вечером, когда становится прохладнее. Оттуда открывается неплохой вид на город.

Вдалеке можно увидеть тот самый вулкан 'Diamond's Head'.

Ну и напоследок фотографии заката.

В Японии тоже много "диких обизьян"! В парке Джигокудани.

Год подходит к концу и хочется сидеть на завалинке, пить чай из самовара и разговоры разговаривать. Работы не то чтобы стало меньше, но желание ее делать упало ниже плинтуса.
В Японии только-только отгремел Кристмас, он же Рождество, все магазины лихорадочно разбирают елки и прячут Санта-Клаусов в темный чулан до следующего года. На свет божий достаются бамбуки, мочи и мандарины. Новый год в Японии праздник традиционно семейный, многие возвращаются в родной город на эти несколько дней. В Новогоднюю ночь принято ходить в храм, бить в колокол и просить удачу на следующий год.
Я на Новый Год обычно стараюсь поехать куда-нибудь, дома без тазиков оливье и ломящегося от снеди стола нет праздничного настроения. В этом году в сам НГ никуда не еду, не сложилось, но накануне выбрался в префектуру Нагано, в парк с японскими макаками.

Японские макаки - самые северные обезьяны, живут в суровых заснеженных горах. Природа над ними сжалилась и подарила горячие источники, в которых можно отогреваться в особо морозные дни. Это зрелище привлекло гомо сапиенсов, и не удивлюсь если именно от макак люди научились использовать онсены.

Поездка получилась довольно тяжелая, четыре с половиной часа в автобусе до парка, полчаса по мокрой грязной дороге, два часа погони за макаками с фотоаппаратом и обратно. Погода стояла теплая и снег активно таял. Дорога превратилась в желтую грязь, которая красивыми пятнышками осела на моих сапогах и штанах. Первая обезьяна встретилась именно на этой дороге и попыталась отнять у зазевавшегося туриста недоеденное яблоко.

Кстати во всем парке действует запрет на еду. Дальше дорога выходит к быстрой реке с перекатами и водопадом. Кругом горы, слегка запорошенные снегом. И, конечно, макаки которые промышляют еду, раскапывая снег. Насколько я знаю служители их подкармливают.



Кстати там есть онсен и для людей! Правда для особо толерантных личностей, которые не против делить онсен с макаками (они бродят там рядом) и не возражают против многочисленных зрителей (на онсен открывается прекрасный вид с дороги, по которой идут десятки туристов).

Когда потом рассматриваешь фотографии, то замечаешь что у каждой обезьяны свое выражение лица. Интересно, коррелирует ли это с характером.
Эта смотрит хитро, как проказник-сорванец.

Времени было в обрез, даже ланч нас попросили есть в автобусе, но все с избытком искупилось самим парком. 

Высокомерный альфа-самец.

Печальный философ.

Невинный малыш.

Угрюмый.

А вот как макаки купаются (видео).

Остался открытым вопрос - как они сохнут после онсена? Пока сидишь в горячей воде, то тепло и хорошо, а как вылезешь весь мокрый, то холодно же. Кстати для сохранения тепла макаки еще обнимаются.

Много детенышей. Они держатся поблизости от матерей.


В общем, хотя дорога была тяжелая и времени в обрез, но парк все искупил! Любителям живности рекомендую к посещению!
Ну и всех читающих - с Новым Годом!