Preamble
My half-broken laptop Samsung went into coma and doesn't recognize connected monitor anymore. His own screen stopped working even earlier, hence all I can do with it now - practice meditation staring at the black rectangle. Considering all my laptop has been through: bathing in the soup, unintentional crash-tests etc, I can't blame him. He struggled for two years before finally gave up. So baka-me, because I did not make a backup when it was still possible. So now I am trying to revive my half-dead iPhone to save at least some photos. iPhone also had a difficult life and became disabled after the twentieth drop on the street. If there was a law about cruelty to electrical appliances I would be convicted.
Преамбула
Мой раздолбанный ноутбук Samsung впал в кому и перестал распознавать подключенный монитор. А свой собственный у него отказал еще раньше. Учитывая все что ему пришлось пережить - купание в супе, краш-тесты на излом и прочее, я не могу его винить. После этого он боролся еще два года и пал смертью храбрых. А идиот в этой ситуации я - потому что не сделал бэкапы когда еще было можно. Поэтому сейчас я пытаюсь реанимировать свой полуживой айфон, на котором вроде были какие-то фотографии. Телефон тоже прожил нелегкую жизнь и остался инвалидом после двадцатого падения на асфальт.
Был бы закон про жестoкое обращение с техникой - и не миновать мне правосудия.
And further without any logical connection - a story about deers and trip to Nara. Nara is located somewhere in between of Nagoya and Osaka, but closer to Osaka. It is famous for deers as well as the glorious history. Nara used to be capital of Japan from 710 till 794, back then it was called Heijo-kyo. It was long time ago, so let the historians guess the facts, others are happy with a legend. First emperor of Japan (or Yamato) was not just anybody. His name was Jimmu and he was a great-grandson of a goddess Amaterasu. Apparently, one day he got bored of sitting up in the skies with other gods and decided to get down on earth to establish a state. He got a bit lost and landed on Kyushu instead of Kansai, Happens even with gods. However, Jimmu not taken aback caught a nearest deer and arrived on it to Nara. Surprisingly, deer survived this journey and even was able to leave offspring. Nara deers are his descendants (first deer descendants, not Jimmu!), so they are praised and fed with cookies.
А дальше без всякой связи - про Нару и оленей. Нара находится между Нагоя и Осакой, но ближе к Осаке. Известна она своими оленями, а так же славной историей. Нара была столицей с 710 по 784 годы, правда называлась она тогда Хэйдзё-кё. Было это в давние времена, поэтому что там было доподлинно - гадать историкам, а большинство знают легенду. Первый император Японии (тогда более известной как Ямато) был не абы кем, а правнуком богини Солнца Аматэрасу. По всей видимости надоело ему сидеть в божественном пантеоне - седьмая вода на киселе, ни почета, ни пряников. Дзимму спустился на землю с благородными целями основать Государство, нести гуманизм и просвещение. При спуске он слегка промахнулся, и вместо Кансая оказался на Кюсю. Но Дзимму не растерялся, заарканил ближайшего оленя и на нем прибыл в Нару. Олень оказался живучим, и даже после такого стресса смог наплодить деток. Нынешние нарские олени все его потомки, поэтому им оказывают всяческий почет и кормят печеньками.
From the station you can take a nice stroll along the boulevard with many nice shops and cafes. It would lead you to the big park where you can find many shrines, old buildings, and, most importantly, the deers!
От железнодорожной станции идет пешеходный бульвар со множеством лавочек, кафешек и сувенирных магазинов. Он упирается в большой парк, где и сконцентрированы все храмы, старинные здания и главное - олени!
My half-broken laptop Samsung went into coma and doesn't recognize connected monitor anymore. His own screen stopped working even earlier, hence all I can do with it now - practice meditation staring at the black rectangle. Considering all my laptop has been through: bathing in the soup, unintentional crash-tests etc, I can't blame him. He struggled for two years before finally gave up. So baka-me, because I did not make a backup when it was still possible. So now I am trying to revive my half-dead iPhone to save at least some photos. iPhone also had a difficult life and became disabled after the twentieth drop on the street. If there was a law about cruelty to electrical appliances I would be convicted.
Преамбула
Мой раздолбанный ноутбук Samsung впал в кому и перестал распознавать подключенный монитор. А свой собственный у него отказал еще раньше. Учитывая все что ему пришлось пережить - купание в супе, краш-тесты на излом и прочее, я не могу его винить. После этого он боролся еще два года и пал смертью храбрых. А идиот в этой ситуации я - потому что не сделал бэкапы когда еще было можно. Поэтому сейчас я пытаюсь реанимировать свой полуживой айфон, на котором вроде были какие-то фотографии. Телефон тоже прожил нелегкую жизнь и остался инвалидом после двадцатого падения на асфальт.
Был бы закон про жестoкое обращение с техникой - и не миновать мне правосудия.
And further without any logical connection - a story about deers and trip to Nara. Nara is located somewhere in between of Nagoya and Osaka, but closer to Osaka. It is famous for deers as well as the glorious history. Nara used to be capital of Japan from 710 till 794, back then it was called Heijo-kyo. It was long time ago, so let the historians guess the facts, others are happy with a legend. First emperor of Japan (or Yamato) was not just anybody. His name was Jimmu and he was a great-grandson of a goddess Amaterasu. Apparently, one day he got bored of sitting up in the skies with other gods and decided to get down on earth to establish a state. He got a bit lost and landed on Kyushu instead of Kansai, Happens even with gods. However, Jimmu not taken aback caught a nearest deer and arrived on it to Nara. Surprisingly, deer survived this journey and even was able to leave offspring. Nara deers are his descendants (first deer descendants, not Jimmu!), so they are praised and fed with cookies.
А дальше без всякой связи - про Нару и оленей. Нара находится между Нагоя и Осакой, но ближе к Осаке. Известна она своими оленями, а так же славной историей. Нара была столицей с 710 по 784 годы, правда называлась она тогда Хэйдзё-кё. Было это в давние времена, поэтому что там было доподлинно - гадать историкам, а большинство знают легенду. Первый император Японии (тогда более известной как Ямато) был не абы кем, а правнуком богини Солнца Аматэрасу. По всей видимости надоело ему сидеть в божественном пантеоне - седьмая вода на киселе, ни почета, ни пряников. Дзимму спустился на землю с благородными целями основать Государство, нести гуманизм и просвещение. При спуске он слегка промахнулся, и вместо Кансая оказался на Кюсю. Но Дзимму не растерялся, заарканил ближайшего оленя и на нем прибыл в Нару. Олень оказался живучим, и даже после такого стресса смог наплодить деток. Нынешние нарские олени все его потомки, поэтому им оказывают всяческий почет и кормят печеньками.
From the station you can take a nice stroll along the boulevard with many nice shops and cafes. It would lead you to the big park where you can find many shrines, old buildings, and, most importantly, the deers!
От железнодорожной станции идет пешеходный бульвар со множеством лавочек, кафешек и сувенирных магазинов. Он упирается в большой парк, где и сконцентрированы все храмы, старинные здания и главное - олени!
Deers are free to walk wherever they want, some of them rest far from people under the trees, some are looking for food. You will see many warning signs to be careful with what you carry in hands, deers can be pretty impudent. I saw a guy wresting with deer over a map. It looked like deer never tried anything more delicious than a map, so it hold onto it, chewing in the process. Guy eventually gave up and left deer with his prize.
For some reason all deers I saw didn't have horns or had a really tiny ones. Although in the internet I saw many photos of deers with gorgeous horns. Maybe just not the season?
Олени ходят где хотят, некоторые предпочитают держаться от людей подальше, а другие наоборот нахально пристают. По всему парку развешаны предупреждения. В принцие они не опасны, но с тем что держишь в руках надо быть аккуратнее. Я видел как парень сражался с оленем за карту. Олень видимо вкуснее карты в жизни ничего не ел, он на ней просто повис, да еще и жевал в процессе борьбы. Парень в конце концов сдался и оставил карту оленю как трофей.
Хотя в интернете я видел много фотографий оленей с шикарными рогами, мои все были лысые или с очень маленькими рожками.
This five story pagoda is a part of Kofukuji, family temple of Fujiwara clan.
Пятиэтажная пагода - часть семейного храма Кофукуджи принадлежавшего семье Фудживара.
Todadji is one of the most famous buddist temples. Quoting guidebook "The temple was constructed in 752 as the head temple of all provincial buddhist temples of Japan and grew so powerful that the capital was moved from Nara to Nagaoka in 784 in order to lower the temple's influence on government affairs."
Тодаджи - один из наиболее известных буддистких храмов. Цитата из путеводителя: "Был построен в 752 году и стал главным среди всех буддистких храмов Японии. Храм стал настолько могущественным что в 784 столица была перемещена из Нары в Нагаока чтобы уменьшить влияние на правительство."
Ema - small wooden plates sold in shinto shrines. Ema are used to write down wishes, afterwards you should hang them at the special stand. Sort of memory stickers for gods. Nara has deer-themed plates.
Эма - небольшие дощечки, продаются в синтоистких храмах. На них записываешь свое желание и вешаешь на специальный стенд. Такие напоминалки божествам. В Нара таблички тематические - оленьи.
Какая ностальгия!.. Никогда не забуду этих чудесных оленей
ОтветитьУдалитьЕсли что, я с дневников))