Wonders never cease / Чудеса в решете: Sakushima island (Остров Сакушима)

One of the indisputable advantages when you travel around Japan - any godforsaken place can be accessed with public transportation. Although road can take longer time than getting around, but those are details. Nagoya is located in Aichi prefecture known for Toyota, pork cutlet - tonkatsu and the highest traffic accident rate in Japan. There are not many sightseeing spots, and mostly I have checked them during two years of residence.
Sakushima is a small island that belongs to Aichi. To get there all you need to do - change trains twice, shake in a jam-packed bus, wait for about an hour for a connecting ferry, and, voila! You arrived to Sakushima. (Одно из преимушеств Японии - в любую тьму тараканью можно доехать общественным транспортом. Правда дорога может занять больше времени чем осмотр самого места, но это уже детали. Нагоя находится в префектуре Айчи, которая известна своей Тойотой, свиной котлетой в панировке (тонкацу) и самым высоким уровнем аварий на дорогах. Смотреть тут особо нечего, а что есть - было осмотрено за два года.
Сакушима - маленький островок который относится к Айчи. Чтобы туда добраться надо всего-то два раза сменить поезда, потрястись в битком набитом автобусе, потом час подождать парома - и вуаля, вы на островe.)

View from the boat. (Вид с корабля)

There are several bike-rental places where for unreasonable price you can get a
rusty bike. However it will make the getting around part a lot faster. Along the coast lies concrete promenade which we followed. (На острове можно взять напрокат велик. Цены, конечно, грабительские, а велик изрядно ржавый, но зато осмотр происходит намного быстрее. Вдоль моря тянется длинная бетонная набережная, по которой и поехали.)

We met so few people on the way that I suspect that we've chosen an odd path, while others followed the normal road elsewhere. For all the time we saw about ten people. Some elderlings were enthusiastically collecting something in the coastal rocks. I got down to check what was there, but found nothing worth mentioning. I obviously won't last long on a desert island. (Народу было мало, подозреваю что выбрал какой-то ортодоксальный маршрут, а нормальные люди шли другой дорогой. За все время встретил человек десять. Какие-то бабушки и дедушки усердно копались в прибрежных камнях. Я тоже спустился посмотеть что же такое они там выколупывают, но не нашел ничего стоящего. На необитаемом острове я явно долго не протяну.)

Nature is truly beautiful there. (Природа на острове красивая.)

There are many birds: seagals, small birds and large predators like eagles'. Eagles were gliding above our heads a lot. Btw, near the ferry pier we saw a warning sign "Beware of eagls, they are looking for food. Take care of your rice balls." I'm not kidding - as a food example someone pictured onigiri - rice balls.
Here is a heron standing in shallow water. (Много птиц, чайки, крупные хищные вроде орлиных кружат. Кстати возле корабельной пристани был знак "Орлы ищут еду, будьте бдительны товарищи, берегите ваши рисовые колобки!" Я даже не шучу - в качестве примера еды были нарисованы онигири.
Или вот цапля стоит.)

We go on further. (Продолжаем дорогу.)

From time to time we stopped to check out some art installations, like this pink stone. With my legs on the photo. (Периодически встречаются разные инсталляции вроде этого розового камня. *с моими ногами, извините уж*)

Suddenly a nice concrete was cut short and transformed into dirt road, which led us from the sea coast deep into the island. (Потом нормальная бетонка неожиданно оборвалась и превратилась в узкую грунтовку, которая вела от берега моря вглубь острова.)

Eventually, in some mysterious way we returned to the ferry pier. With all stops, it took roughly two hours to go around the island.
Some people permanently live on the island, but not many and mostly elderly. Some houses look abandoned. (В результате каким-то загадочным макаром дорога вывела нас обратно к корабельной пристани. На то чтобы обогнуть остров ушло часа два со всеми остановками.
Народ там живет, но не очень много и в основном пожилые. Некоторые здания явно заброшены.)

There are two tiny islands in the harbor area, connected with the main with bulk bridges. The sea around the island looks very shallow, have no idea how ships manage to pass there. (В гавани есть еще два маленьких островка, соединенных с основным насыпными мостами. Вообще вокруг острова очень мелко, даже не знаю как там корабли ходят.)