It takes 24 hours to get from Nagoya to New Zealand. Auckland welcomed us with warm, humid breeze and tropical festival of flora. After arriving to the hotel and a little rest, we took a stroll around the hotel. Auckland was settled by European colonists in 1840 and still some of the old building remain in downtown.
Добраться из Нагои в Окленд занимает 24 часа. На выходе из аэропорта встречает теплый влажный ветер и буйство тропической растительности. После того как немного отдохнули в отеле, решили осмотреть окрестности. Вечером немного погуляли по городу. Окленд был основан европейскими колонистами в 1840 году и кое-какие старые здания еще сохранились в центре города.
City Hall
Муниципалитет
TV tower
Обзорная и телевизионная башня.
Impressive figure, Neanderthal?
Внушительная фигуры смахивающая на Неандертальца.
Nowadays Auckland is the biggest city in New Zealand, but downtown area small and can be walked through within thirty minutes. It looks like a patchwork, a mixture of old and new, different people and different cultures. Seems like the main occupation and attraction here is eating, there thousands of places to eat: chinese, korean, thai, pizza, curry, both fancy restaurants and fast-food. However all this diversity is not cheap.
Сегодня Окленд самый большой город в Новозеландии, но несмотря на это центр города можно пройти из конца в конец минут за тридцать. Город выглядит как лоскутное полотно, смесь нового и старого, разных людей и культур. Такое ощущение, что основное занятие и развлечение здесь - это еда, тысячи забегаловок и ресторанов, на любой вкус: китайские, корейские, японские, итальянские, индийские, турецкие, фаст-фуд. При таком разнообразии еда весьма дорогая.
In the morning we decide to go to the french-style farmers market. On the map it looked close, but it took around one hour to get here. One more thing to know about Auckland - it is a hilly place, life is full of ups and downs here, literally. There were no people on the streets in the morning.
C утра решили пойти на фермерский рынок за завтраком. По карте выходило близко, но на самом деле пилили туда почти час. Окленд весьма холмистое место, и жизнь здесь полна подъемов и спусков, в буквальном смысле. С утра на улицах безлюдно.
Finally, we got to the farmers market and it turned out to be a very nice place, and very popular indeed! We came just 30 minutes after opening, and people kept coming, so soon it was packed. The market offers fresh fruits and vegetables, pastry, bread, some ham and cheese and other stuff.
Наконец добрались до фермерского рынка, который оказался весьма милым местом и очень популярным. Мы пришли через полчаса после открытия, народ все прибывал и прибивал пока место не забилось битком.
For breakfast I chose a healthy granola with yogurt, coconut milk and banana. I can't say I felt so much healthier afterwords, but my mouth was tired from all the chewing and my tongue disappointed with taste. The yogurt was good though.
На завтрак я выбрала полезную гранолу с йогуртом, кокосовым молоком и бананом. Особого оздоровления не заметила, но притомилась ее жевать, да и вкус в восторг не привел. Йогурт был неплохой.
There was a live music.
Была живая музыка.
Paella
Паэлья
Bakery
Булочки и хлеб
I was really happy to get a lot of fruits! Japan is constantly letting me down me with fruit choice, taste and prices, here it was like fruit paradise.
Зато обилие фруктов привело меня в восторг. Япония постоянно разочаровывает выбором, ценой и качеством, а здесь просто фруктовый рай.
During the trip planning we decided that one day in Auckland will be enough to see the main attractions and do some shopping. Too bad that this one day turned out to be Easter Sunday, when nearly all shops, except cafes and souvenirs are closed! Half of the day we spend in the downtown wondering why everything is shut down, then we came back to the hotel and checked that by Shop Trading Hours Repeal Act 1990 most business is prohibited on Christmas day, Good Friday and Easter Sunday. It seems to be a pretty serious law since the violation will cost the shop owner 1000$.There was a suggestion to replace letter "A" in the name of the city to "S", so the title matches the contents.
При планировании поездки решили что одного дня в Окленде будет достаточно чтобы осмотреть основные достопримечательности и походить по магазинам. Увы, этот один день пришелся на Пасхальное Восксесение, так что практически все магазины были закрыты. Мы провели полдня в недоумении и только вернувшись в отель нашли что законадательно запрещено работать всем кроме кафе и сувенирных лавок. Штраф за нарушение 1000$. Подумали что неплохо бы букву "А" в "Auckland" заменить на "S", чтобы название соответствовало содержанию.
In the park
В парке
You can see Lenin in a very unexpected places.
Ленин встречается в самых неожиданных местах.
House covered with foliage plants
Дом увитый плющом
Добраться из Нагои в Окленд занимает 24 часа. На выходе из аэропорта встречает теплый влажный ветер и буйство тропической растительности. После того как немного отдохнули в отеле, решили осмотреть окрестности. Вечером немного погуляли по городу. Окленд был основан европейскими колонистами в 1840 году и кое-какие старые здания еще сохранились в центре города.
City Hall
Муниципалитет
TV tower
Обзорная и телевизионная башня.
Impressive figure, Neanderthal?
Внушительная фигуры смахивающая на Неандертальца.
Nowadays Auckland is the biggest city in New Zealand, but downtown area small and can be walked through within thirty minutes. It looks like a patchwork, a mixture of old and new, different people and different cultures. Seems like the main occupation and attraction here is eating, there thousands of places to eat: chinese, korean, thai, pizza, curry, both fancy restaurants and fast-food. However all this diversity is not cheap.
Сегодня Окленд самый большой город в Новозеландии, но несмотря на это центр города можно пройти из конца в конец минут за тридцать. Город выглядит как лоскутное полотно, смесь нового и старого, разных людей и культур. Такое ощущение, что основное занятие и развлечение здесь - это еда, тысячи забегаловок и ресторанов, на любой вкус: китайские, корейские, японские, итальянские, индийские, турецкие, фаст-фуд. При таком разнообразии еда весьма дорогая.
In the morning we decide to go to the french-style farmers market. On the map it looked close, but it took around one hour to get here. One more thing to know about Auckland - it is a hilly place, life is full of ups and downs here, literally. There were no people on the streets in the morning.
C утра решили пойти на фермерский рынок за завтраком. По карте выходило близко, но на самом деле пилили туда почти час. Окленд весьма холмистое место, и жизнь здесь полна подъемов и спусков, в буквальном смысле. С утра на улицах безлюдно.
Finally, we got to the farmers market and it turned out to be a very nice place, and very popular indeed! We came just 30 minutes after opening, and people kept coming, so soon it was packed. The market offers fresh fruits and vegetables, pastry, bread, some ham and cheese and other stuff.
Наконец добрались до фермерского рынка, который оказался весьма милым местом и очень популярным. Мы пришли через полчаса после открытия, народ все прибывал и прибивал пока место не забилось битком.
For breakfast I chose a healthy granola with yogurt, coconut milk and banana. I can't say I felt so much healthier afterwords, but my mouth was tired from all the chewing and my tongue disappointed with taste. The yogurt was good though.
На завтрак я выбрала полезную гранолу с йогуртом, кокосовым молоком и бананом. Особого оздоровления не заметила, но притомилась ее жевать, да и вкус в восторг не привел. Йогурт был неплохой.
There was a live music.
Была живая музыка.
Paella
Паэлья
Bakery
Булочки и хлеб
I was really happy to get a lot of fruits! Japan is constantly letting me down me with fruit choice, taste and prices, here it was like fruit paradise.
Зато обилие фруктов привело меня в восторг. Япония постоянно разочаровывает выбором, ценой и качеством, а здесь просто фруктовый рай.
During the trip planning we decided that one day in Auckland will be enough to see the main attractions and do some shopping. Too bad that this one day turned out to be Easter Sunday, when nearly all shops, except cafes and souvenirs are closed! Half of the day we spend in the downtown wondering why everything is shut down, then we came back to the hotel and checked that by Shop Trading Hours Repeal Act 1990 most business is prohibited on Christmas day, Good Friday and Easter Sunday. It seems to be a pretty serious law since the violation will cost the shop owner 1000$.There was a suggestion to replace letter "A" in the name of the city to "S", so the title matches the contents.
При планировании поездки решили что одного дня в Окленде будет достаточно чтобы осмотреть основные достопримечательности и походить по магазинам. Увы, этот один день пришелся на Пасхальное Восксесение, так что практически все магазины были закрыты. Мы провели полдня в недоумении и только вернувшись в отель нашли что законадательно запрещено работать всем кроме кафе и сувенирных лавок. Штраф за нарушение 1000$. Подумали что неплохо бы букву "А" в "Auckland" заменить на "S", чтобы название соответствовало содержанию.
In the park
В парке
You can see Lenin in a very unexpected places.
Ленин встречается в самых неожиданных местах.
House covered with foliage plants
Дом увитый плющом
КАРЛ, езжайте на природу!!!)))))))))))))
ОтветитьУдалить