Изначально поездка по Новозеладии планировалась чтобы объять необъятное и впихнуть невпихумое. За десять дней мы переехали весь Северный и большую часть Южного острова, маршрут составил более 1500 километров. На самом деле все не так страшно, в день дорога занимает часа 2-3, а остальное время было свободно.
From the beginning New Zealand trip was planned to embrace the boundless. Just in ten days we crossed all Northern and larger part of Southern islands, in total covering the distance over 1500 kilometers. Actually, it was not so bad, most of the days the road takes 2-3 hours and the rest of the time is free.
После Хоббитона мы заехали в Вайтомо. Эта местность известна своими пещерами. В пещерах было фотографировать нельзя, поэтому дальше фотографии честно стащены из интернета. О пещерах было известно давно, но маори (аборигены Новозеладии) они интересовали мало, поэтому исследовали их уже с началом колонизации. Уже в 1889 году пещеры были открыты для туристов, место со 100-летней историей!
After Hobbiton we went to Waitomo. This area is famous for its caves. Unfortunately, taking photos was not allowed there, so I borrowed some from the internet for illustrative purposes. Native tribes of New Zealand, Maori, had no interest in Waitomo caves and they were explored only after Europeans arrived. Already in 1889 the caves were open to tourists, the history of the place is more than a 100 years!
Голубые огоньки в сводах пещеры - это колонии светлячков Arachnocampa luminosa. На русский они почему-то переводятся как грибные комарики, хотя грибами там и не пахнет, а свет они используют для того чтобы приманивать мошек, которыми и питаются. Вблизи эти колонии выглядят довольно противно, флуоресцириющие нити из слизи. А вот издалека и в кромешной темноте пещеры очень красиво.
Blue lights in in the vaults of the cave are colonies of glow worms Arachnocampa luminosa. They use the light to attract small flies, their source of food. At close range fluorescent thread of mucus made by glow worms don't look very attractive, but from the far distance and in the darkness of the case, it is a spectacular view.
В интернете полно фотографий с пещерами Вайтомо, но все они зафотошоплены насмерть и не очень похожи на реальность. Светлячки это все-таки не галогеновые лампы, поэтому свет не очень яркий. Фотографировать нельзя потому что вспышки и вообще всякий шум светлячкам не нравится и они перестают светится.
The internet is full with Waitomo caves photos, but most of them are Photoshoped and far from reality. Glow worms are no halogen lamps and their light is not very bright. The photography is banned since flashed and noise are not good for glow worms and they can stop producing light at all.
From the beginning New Zealand trip was planned to embrace the boundless. Just in ten days we crossed all Northern and larger part of Southern islands, in total covering the distance over 1500 kilometers. Actually, it was not so bad, most of the days the road takes 2-3 hours and the rest of the time is free.
После Хоббитона мы заехали в Вайтомо. Эта местность известна своими пещерами. В пещерах было фотографировать нельзя, поэтому дальше фотографии честно стащены из интернета. О пещерах было известно давно, но маори (аборигены Новозеладии) они интересовали мало, поэтому исследовали их уже с началом колонизации. Уже в 1889 году пещеры были открыты для туристов, место со 100-летней историей!
After Hobbiton we went to Waitomo. This area is famous for its caves. Unfortunately, taking photos was not allowed there, so I borrowed some from the internet for illustrative purposes. Native tribes of New Zealand, Maori, had no interest in Waitomo caves and they were explored only after Europeans arrived. Already in 1889 the caves were open to tourists, the history of the place is more than a 100 years!
Blue lights in in the vaults of the cave are colonies of glow worms Arachnocampa luminosa. They use the light to attract small flies, their source of food. At close range fluorescent thread of mucus made by glow worms don't look very attractive, but from the far distance and in the darkness of the case, it is a spectacular view.
В интернете полно фотографий с пещерами Вайтомо, но все они зафотошоплены насмерть и не очень похожи на реальность. Светлячки это все-таки не галогеновые лампы, поэтому свет не очень яркий. Фотографировать нельзя потому что вспышки и вообще всякий шум светлячкам не нравится и они перестают светится.
The internet is full with Waitomo caves photos, but most of them are Photoshoped and far from reality. Glow worms are no halogen lamps and their light is not very bright. The photography is banned since flashed and noise are not good for glow worms and they can stop producing light at all.
 |
| Photoshop |
 |
| Reality |
Комментариев нет:
Отправить комментарий